以及大家都把它的名转过来念（虽然它没做错事）的猫熊
啊呀，可是大家都把那"PANDA"（传说1860年传教士问了当时在大陆的官员这只东东是什么名，官员当时的回问被当成了答案，官员说："哦?那个 胖的 啊?" PANDA 就有了这个名。
北市動物園動物組助理研究員王怡敏受訪時表示，「熊貓與貓熊不同科，現在統一把白白胖胖的叫大貓熊，咖啡色愛爬樹的叫小貓熊。」已逝動物學泰斗夏元瑜著作《生花筆》中曾說，「貓熊在多年前偶然被編排顛倒上了新聞，從此成了民眾熟悉的『熊貓』。」
「台灣早期把大隻的叫貓熊，小隻的叫熊貓，而在中國則是反過來。」王怡敏指出，但到底要怎麼叫，其實這問題在60多年前已經爭執不下，但從生物學分 類來看，大隻的是「熊科」，應稱為貓熊，而小隻的則是「熊貓科」，應叫做熊貓。
王怡敏說，大貓熊與小熊貓在腸胃器官、棲性、食物，及為了方便吃竹葉而長出的尾拇指都十分相似，「但大貓熊體重有120多公斤，食物中有8成吃竹葉，較少爬 樹；而小熊貓體重只有5公斤，食物只有5成是竹葉，成天愛往樹上爬。」她認為，小熊貓與其說長得像大貓熊，不如說更像浣熊，而浣熊則屬於浣熊科。
为什么猫熊会被称作熊猫呢?
“1939年，重庆平明动物园举办了一次动物标本展览，其中“猫熊”标本最吸引观众注意。它的标牌采用了流行的国际书写格式，分别注明中文和拉丁文。但由于当时中文的习惯读法是从右往左读，所以参观者一律把“猫熊”读成“熊猫”，久而久之，人们就约定俗成地把“大猫熊”叫成了“大熊猫”。台湾有家报纸曾撰文给“熊猫”正名，但人民已经习惯，反而觉得“猫熊”不那么顺口了。”
“西方世界认识它后，最初将它翻译成“大猫熊”或“猫熊”，但在60年前报上初次发表新闻时，偶然被颠倒成“熊猫”，未料到竟成为今日通用的名称了。”
无论如何，Ailuropoda melanoleuca，原意是象猫的熊，
在国际动物学规范称谓（学名）中，它是“猫熊”。
没有评论:
发表评论